مركز بحث وتفكير استراتيجي يعمل على إنتاج المعرفة ودعم صناع القرار وتعزيز الحوار حول القضايا الاستراتيجية المعاصرة. An independent research and strategic thinking center producing knowledge, supporting decision-makers, and fostering dialogue on contemporary strategic issues.
مؤسسة بحثية مستقلة ومركز بحث وتفكير استراتيجي يعمل على دعم اتخاذ القرار وتقديم الاستشارات في مختلف قضايا التحول الديمقراطي وتوفير البدائل وإنتاج أوراق السياسات العامة لمواكبة الرؤى التنموية المعاصرة وترسيخ دعائم الدولة الحديثة. An independent research institution and strategic think tank supporting decision-making and providing advice across issues of democratic transition, producing public policy papers aligned with contemporary development visions.
يسعى المركز إلى تفعيل دور مراكز الفكر والدراسة في رسم السياسة العامة وتعزيز المعرفة المجتمعية والمساهمة في صناعة القرار من خلال أبحاث موضوعية وشاملة. The Center works to activate the role of think tanks in public policymaking and to enrich societal knowledge through objective, comprehensive research.
تعرف على رؤيتنا ورسالتنا Our Vision & Missionأن يصبح مركز معارف مرجعاً في الدراسات الاستراتيجية بالمنطقة، ومخزناً رئيسياً للأفكار ومصدراً موثوقاً لدعم صناع القرار.To become a regional reference in strategic studies and a trusted source of ideas supporting decision-makers.
إنتاج المعارف، وإحداث نقلة نوعية في مناهج التفكير والممارسة، والمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة.Producing knowledge, advancing methods of thought and practice, and contributing to sustainable development.
أعمال معرفية متكاملة تغطي إنتاج المعرفة وتحليل السياسات ودعم القرار وبناء القدرات.Integrated knowledge work spanning research, policy analysis, decision support, and capacity building.
دراسات معمقة في قضايا التحول الديمقراطي والسياسات العامة والتنمية.In-depth research on democratic transition, public policy, and development.
تصفح الدراساتBrowse studiesأوراق عمل تقدم بدائل وتوصيات عملية لراسمي السياسات العامة.Working papers offering alternatives and actionable recommendations for policymakers.
تصفح الأوراقBrowse papersقراءات رشيقة للمتغيرات والأحداث الراهنة وتداعياتها المحتملة.Agile readings of current variables and their potential implications.
تصفح التقديراتBrowse assessmentsاستشارات متخصصة في السياسات وتقديرات الموقف وتصميم البرامج.Specialized advisory services in policy, assessment, and program design.
تعرف على أعمالناSee our workندوات ومؤتمرات علمية لمناقشة القضايا الراهنة في فضاء معرفي مفتوح.Scientific seminars and conferences in an open, knowledge-driven space.
تعرف على الفعالياتSee eventsتدريب ودعم الباحثين الشباب ومبادرات تعزيز البحث العلمي.Training, supporting young researchers, and strengthening scientific research.
اكتشف مبادراتناDiscover our initiatives![[عنوان الدراسة] — قراءة استراتيجية في قضايا التحول الديمقراطي](https://www.maarifcenter.org/images/covers/study-1.png)
ملخص تنفيذي موجز يقدم خلاصة الدراسة وأبرز توصياتها لصناع القرار.An executive summary of the study and its key recommendations for decision-makers.
![[عنوان الدراسة] — ترسيخ دعائم الدولة الحديثة والحوكمة](https://www.maarifcenter.org/images/covers/study-2.png)
دراسة معمقة في متطلبات الحوكمة الرشيدة وبناء مؤسسات الدولة.An in-depth study on the requirements of good governance and institution building.
![[عنوان ورقة السياسات] — بدائل مقترحة لمواكبة الرؤى التنموية المعاصرة](https://www.maarifcenter.org/images/covers/policy-1.png)
خلاصة تنفيذية لورقة سياسات تقدم توصيات عملية قابلة للتنفيذ.Executive summary of a policy paper with actionable recommendations.
![[عنوان المقال] — الحوار الفكري وصناعة السياسة العامة](https://www.maarifcenter.org/images/covers/article-1.png)
قراءة تحليلية في دور مراكز الفكر في تعزيز المعرفة المجتمعية.An analytical reading of the role of think tanks in societal knowledge.
![[عنوان المقال] — ترسيخ دعائم الدولة الحديثة](https://www.maarifcenter.org/images/covers/article-2.png)
تأمل في متطلبات بناء مؤسسات الدولة الحديثة والحوكمة الرشيدة.Reflections on building modern state institutions and good governance.
![[عنوان المقال] — الاستدامة والتنمية في رؤية وطنية معاصرة](https://www.maarifcenter.org/images/covers/article-3.png)
معالجة لقضايا التنمية المستدامة في ضوء التحولات الإقليمية والدولية.Addressing sustainable development amid regional and global transformations.
![[اسم المشروع] — برنامج أوراق السياسات العامة](https://www.maarifcenter.org/images/covers/project-1.png)
وصف موجز للمشروع وأهدافه ومراحل تنفيذه.A brief description of the project, its goals, and phases.
![[اسم المشروع] — شراكة بحثية مع مركز محلي](https://www.maarifcenter.org/images/covers/project-2.png)
وصف موجز للمشروع ونطاق التعاون ومخرجاته.A brief description of the project, scope, and outcomes.
![[اسم المشروع] — مبادرة دعم الباحثين الشباب](https://www.maarifcenter.org/images/covers/project-3.png)
وصف موجز للمبادرة وبرامج التدريب المرتبطة بها.A brief description of the initiative and its training programs.
نبني شراكات معرفية تعزز تبادل الخبرات وتدعم البحث والتفكير الاستراتيجي.We build knowledge partnerships that foster exchange and support strategic research.
اكتشف أبحاث معارف وإصداراته ومبادراته، وكن شريكاً في إنتاج المعرفة ودعم القرار.Explore Maarif research, publications, and initiatives, and become a partner in knowledge production.